Руководство пользователя AEG AG5011 Vacuum Cleaner

Руководство пользователя для устройства AEG AG5011 Vacuum Cleaner

Руководство пользователя AEG AG5011 Vacuum Cleaner

Извлечение содержимого

Содержание резюме на странице нет 1

18V24V25,2V

Содержание резюме на странице нет 2

3Deutsch........................................................................ 4Português.................................................................... 4Suomi............................................................................ 5Danke, dass Sie sich für den ULTRAPOWER-Staubsauger vonAEG entschieden haben. ULTRAPOWER ist ein kabelloserStabstaubsauger für den Einsatz in Innenräumen und zumAufsaugen von leichten und trockenen Schmutz- undStaubpartikeln im Haushalt. Um bestmöglic

Содержание резюме на странице нет 3

4VOR DER INBETRIEBNAHME• Stellen Sie sicher, dass alle in der vorliegendenULTRAPOWER-Gebrauchsanweisung beschriebenenTeile in der Geräteverpackung enthalten sind.• Lesen Sie die hier beschriebenen Anweisungensorgfältig durch.• Beachten Sie insbesondere das Kapitel„Sicherheitshinweise“.deengfraitaespporINHALTSVERZEICHNISSicherheitshinweise. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Auspacken und Laden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Содержание резюме на странице нет 4

5INNAN DU BÖRJAR• Kontrollera att förpackningen innehåller alla delar sombeskrivs i den här ULTRAPOWER-instruktionsboken• Läs noga igenom denna instruktionsbok.• Var uppmärksam på kapitlet medsäkerhetsföreskrifterna.INNEHÅLLSFÖRTECKNINGAllmänna försiktighetsåtgärder. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Packa upp och laddning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Rengöra filtren och dammbehållaren . . . . . . . . . . . . . . . .

Содержание резюме на странице нет 5

6SicherheitshinweisedeengfraitaespporneddannorsvefingreDas Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren undPersonen mit eingeschränkten physischen,sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mitmangelnder Erfahrung und/oder mangelndemWissen nur dann verwendet werden, wennsie durch eine für ihre Sicherheit zuständigePerson beaufsichtigt werden oder in die sichereVerwendung des Geräts eingewiesen wurdenund die mit dem Gerät verbundenen Gefahrenverstanden haben.Wartung oder Reinigung des Geräts darf

Содержание резюме на странице нет 6

Safety precautionsThis appliance can be used by children aged from 8years and above and persons with reduced physical,sensory or mental capabilities or lack of experienceand knowledge if the have been given supervisionor instruction concerning use of the appliance in asafe way and understand the hazards involved.Cleaning and user maintenance of the appliance shallnot be made of children without supervision.• Make sure the vacuum cleaner is stored in a dryplace.• All service or repairs must b

Содержание резюме на странице нет 7

8deengfraitaespporneddannorsvefingreConsignes de sécuritéCet appareil peut être utilisé par des enfants de plusde 8 ans, ainsi que des personnes dont les capacitésphysiques, sensorielles et mentales sont réduitesou dont les connaissances et l’expérience sontinsuffisantes, à condition d’être surveillés ou d’avoirreçu des instructions concernant l’utilisation sécuriséede l’appareil et de comprendre les risques encourus.Les enfants ne doivent pas nettoyer ni entreprendreune o

Содержание резюме на странице нет 8

Norme di sicurezzaQuesta apparecchiatura può essere usata da bambinia partire dagli 8 anni e da adulti con limitate capacitàfisiche, sensoriali o mentali o con scarsa esperienza oconoscenza sull’uso dell’apparecchiatura, solamentese sorvegliati o se sono stati istruiti relativamenteall’uso dell’apparecchiatura e se hanno compresoi rischi coinvolti. La pulizia e gli interventi dimanutenzione non devono essere eseguiti daibambini senza la supervisione di un adulto.• Conservare sempre l

Содержание резюме на странице нет 9

10deengfraitaespporneddannorsvefingrePrecauciones de seguridadEste aparato pueden utilizarlo niños de 8 años enadelante y personas cuyas capacidades físicas,sensoriales o mentales estén disminuidas o quecarezcan de la experiencia y conocimientossuficientes para manejarlo, siempre que cuentencon instrucciones o supervisión sobre el uso delelectrodoméstico de forma segura y comprendanlos riesgos.La limpieza y mantenimiento de usuario del aparatono podrán ser realizados por niños sin superv

Содержание резюме на странице нет 10

Precauções de segurançaEste aparelho pode ser utilizado por crianças com 8anos ou mais e por pessoas com capacidades físicas,sensoriais ou mentais reduzidas ou com poucaexperiência e conhecimento se tiverem recebidosupervisão ou instruções relativas à utilização doaparelho de forma segura e compreenderem osperigos envolvidos.A limpeza e a manutenção básica do aparelho nãodevem ser efectuadas por crianças sem supervisão.• Certifique-se de que o aspirador é guardado numlocal s

Содержание резюме на странице нет 11

12deengfraitaespporneddannorsvefingreVeiligheidsvoorschriftenDit apparaat kan worden gebruikt door kinderenvan 8 jaar en ouder en door mensen met beperktelichamelijke, zintuiglijke of verstandelijke vermogensof een gebrek aan ervaring en kennis, indien zij ondertoezicht staan of instructies hebben gekregen overhet veilig gebruiken van het apparaat en indien zij deeventuele gevaren begrijpen.Reiniging en onderhoud van het apparaat mag nietworden uitgevoerd door kinderen zonder toezicht.• Zorg d

Содержание резюме на странице нет 12

SikkerhedsforanstaltningerApparatet kan bruges af børn fra 8 år og opeftersamt af personer med nedsat fysisk, sensorisk ellerpsykisk funktionsevne, eller som mangler dennødvendige erfaring eller viden, hvis de er underopsyn eller er blevet instrueret i at bruge apparatetpå en sikker måde samt forstår de medfølgendefarer.Rengøring og vedligeholdelse må ikke udføres afbørn uden opsyn.• Sørg for, at støvsugeren opbevares på et tørt sted.• Al service eller reparationer må udelukk

Содержание резюме на странице нет 13

14SikkerhetsanvisningerDette produktet kan brukes av barn fra 8 år ogoppover og personer med reduserte fysiske,sensoriske eller mentale evner eller manglendeerfaring og kunnskap dersom de har tilsyn ellerfår instruksjon i sikker bruk av produktet og forstårhvilke farer som kan inntreffe.Rengjøring og vedlikehold av produktet skal ikkegjøres av barn med mindre de er under tilsyndeengfraitaespporneddannorsvefingre• Sørg for at støvsugeren oppbevares på et tørt sted.• Alle reparasjoner

Содержание резюме на странице нет 14

Allmänna försiktighetsåtgärderDenna produkt kan användas av barn från 8 årsålder och uppåt, och av personer med nedsatt fysisk,sensorisk eller mental förmåga, samt personer medbristande erfarenhet och kunskap, om de övervakaseller instrueras beträffande hur produkten användspå ett säkert sätt och förstår de risker som ärförknippade med användningen.Rengöring och användarunderhåll av produkten skainte utföras av barn utan tillsyn.• Dammsugaren måste förvaras på en t

Содержание резюме на странице нет 15

16deengfraitaespporneddannorsvefingreTurvallisuusohjeetAlle 8-vuotiaat lapset ja sellaiset henkilöt, joidenfyysiset, sensoriset tai henkiset kyvyt eivät oletähän riittäviä tai joilla ei ole laitteen tuntemusta taikokemusta sen käytöstä, saavat käyttää tätä laitettaainoastaan silloin, kun heidän turvallisuudestaanvastaava henkilö valvoo ja ohjaa heitä käyttämäänlaitetta turvallisesti ja auttaa ymmärtämään senkäyttöön liittyvät vaarat.Lapset eivät saa suorittaa laitte

Содержание резюме на странице нет 16

Προφυλάξεις ασφαλείαςΗ συσκευή αυτή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιάηλικίας 8 ετών και άνω και από άτομα με μειωμένεςσωματικές, αισθητηριακές ή πνευματικές δυνατότητεςή έλλειψη εμπειρίας και γνώσης, εάν επιβλέπονται ήέχουν λάβει οδηγίες σχετικά με τη χρήση της συσκε

Содержание резюме на странице нет 17

1810.1.11.2.5.4.18.8.21.3.9.7.6.12.19.20.15.13.14.16.17.

Содержание резюме на странице нет 18

19ULTRAPOWER-Gerätebeschreibung1. Taste „Ein/Aus“2. Leistungsregelungstaste3. Kontrolllampe „Laden/In Betrieb“4. Akku5. Entriegelungsknopf, Akku6. Staubbehälter7. Entriegelungstaste, Staubbehälter8. Feinfilter (Innenfilter)9. Vorfilter (Außenfilter)10. Gummi-Parkhaken11. Feststellschraube12. Bürstenrolle13. Lagerabdeckung für Bürstenrolle14. Kabelschutz15. Fußtaste BRUSHROLLCLEAN™16. Vordere Düsenleuchten17. Ladestation, Bodenaufsteller18. Ladestation, Wandeinheit19. Steckerne

Содержание резюме на странице нет 19

20deengfraBESCHRIJVING VAN ULTRAPOWER1. Aan/uit-toets2. Stroomregelknop3. Lichtaanduiding tijdens het opladen/werken4. Batterijen5. Ontgrendeling van het compartiment voor debatterijen6. Stofcontainer7. Ontgrendeling van de stofcontainer8. Fijnfilter (binnenste filter)9. Voorfilter (buitenste filter)10. Rubberen haak voor ophangen11. Vergrendelschroef12. Borstelrol13. Luikje van borstelrolafdekking14. Snoerbescherming15. BRUSHROLLCLEAN™-pedaal16. Verlichting aan de voorkant van het mondstuk17.

ОСТАВИТЬ КОММЕНТАРИЙ